İçeriğe geç
Zêr û ziber

Destek

Zêr û ziber uygulamasını kullanmak için bilmeniz gereken her şey ve bir sorun olduğunda bize nasıl ulaşacağınız.

Uygulama yedi dilde sunulmaktadır.

Nasıl çalışır

  1. Bir liste oluşturun. Aile veya düğün başına bir liste. Uygulamayı hiçbir şey girmeden denemek için kurgusal adlarla hazırlanmış bir örnek liste sunulur.
  2. Etkinlikleri ekleyin. Her düğün (ya da sünnet, doğum…) tarihli bir etkinliktir; ailenizin geri veren üyeleri listenin “taraflarıdır”.
  3. Aldıklarınızı kaydedin. Bir etkinliğin veya bir kişinin kartından: para, altın (altın, bilezik, gram, ayar) ya da hediye; dilerseniz kararlaştırılan bir geri verme hedefiyle.
  4. Geri verdiklerinizi kaydedin. “Ekle” sekmesi iadeler içindir: kim geri verdi, kime, neyi ve hangi vesileyle. Tarih bilinmiyor olarak kalabilir ve daha sonra tamamlanabilir.
  5. Görüntüleyin ve dışa aktarın. Genel görünüm, kişiler listesi ve her kart bakiyeleri gösterir; Excel veya PDF dışa aktarımı size istediğiniz zaman bir kopya verir.
Kişiler ekranı: her biri için bakiye ve “Geri verilecek”, “Dengede” veya “Fazla geri verilen” durumuyla davetlilerin listesi

Sık sorulan sorular

Bu yanıtlar uygulamanın Ayarlar › Yardım ekranından alınmıştır.

Bakiye nasıl hesaplanır?

Her kişi ve her tür (para, altın, hediye) için bakiye = alınan − geri verilen. Türler asla karıştırılmaz: altın ve hediyeler euroya çevrilmez.

“Geri verilecek”, “Dengede” ve “Fazla geri verilen” ne anlama gelir?

“Geri verilecek”: geri verilecek bir şey kalmıştır. “Dengede”: alınan geri verilmiştir. “Fazla geri verilen”: alınandan fazlası geri verilmiştir (hiçbir şey alınmadıysa bir “avans”).

Genel görünüm, bir “geri verilecek” ile bir “fazla geri verilen”i asla toplamaz: ikisi ayrı ayrı gösterilir.

Kararlaştırılan hedef nedir?

Alınan her takıya, geri verilecek kararlaştırılmış bir tutar girilebilir (0 = geri verilecek yok). Girilmezse listenin kuralı uygulanır: eşdeğer (%100), yüzde, üst sınır veya yok.

Durum, kararlaştırılan kalana göre hesaplanır; brüt bakiye yanında gösterilmeye devam eder.

Altın ve hediyeler nasıl sayılır?

Altın, birim başına sayılır (altın, bilezik, gram veya serbest ad) ve altın kesirleri (¼, ½) desteklenir. Ayar (24, 22, 21, 18, 14) isteğe bağlı, açıklayıcı bir bilgidir: ne miktarı ne de bakiyeleri değiştirir.

Hediyeler parça olarak sayılır. Euro cinsinden tarihli bir tahmini değer girilebilir: ayrı gösterilir ve tüm hareketlerin değeri girilmemişse “kısmi” olarak işaretlenir.

Altın aldım ve euro geri verdim: ne yapmalıyım?

Altın alınıp euro geri verildiyse iki satır ayrı kalır. Bu iadenin altın takıyı kapattığını belirtebilirsiniz: tutarlar değişmeden takının hedefi 0 olur.

“Kapalı” ilişki nedir?

Taşınan, vefat eden veya bağların koptuğu bir kişi “kapalı” olarak işaretlenebilir: “geri verilecek” listesinden çıkar ve hiçbir tutar değişmeden ayrı görünür.

Bir hata nasıl düzeltilir veya nasıl geri alınır?

Düzeltmek için hareketi düzenleyin (düzeltici bir hareket eklemeyin). Her işlem Geçmiş’e kaydedilir ve geri alınabilir. Hiçbir şey kalıcı olarak silinmez: Çöp kutusu sayesinde geri yükleyebilirsiniz.

Bir Excel dosyası nasıl içe aktarılır?

Ayarlar › İçe / Dışa aktar bölümünden bir Excel dosyası (.xlsx, .xlsm, .xls) seçin: dosya cihazınızda okunur ve herhangi bir kayıttan önce size bir ön izleme sunulur.

Okunanlar: soyadı ve ad (veya ad soyad), başlığında tarih bulunan etkinlik sütunları (alınan takılar), aile üyesi sütunları (yapılan iadeler) ve yorumlar.

Atlananlar: hesaplanan sütunlar (Toplam alınan, Verilen, Bakiye — yalnızca toplamları doğrulamak için kullanılır), TOPLAM satırı, adsız satırlar ve şüpheli değerler (“100 ?”); tümü ön izlemede işaretlenir.

Mükerrer kayıtlar işaretlenir, asla birleştirilmez; daha sonra iki kartı birleştirirseniz yeniden içe aktarma korunan kartı tanır. Aynı dosyayı aynı listeye yeniden aktarmak hiçbir şey oluşturmaz; dosyada düzeltilen bir tutar yalnızca seçeneği işaretlerseniz güncellenir.

Sınırlama: soyadı ve adı birebir aynı olan iki satır (aynı adlı kişiler) dosyadaki sıralarıyla tanınır; aynı adlı bir satır ekler, siler veya taşırsanız ön izleme bunu bildirir ve bu kartların eşleştirmesi kontrol edilmelidir. Örnek liste (kurgusal veriler) içe aktarma alamaz.

Her içe aktarma Geçmiş’te bir grup oluşturur: “Geri al (grup)” tümünü kaldırır; ancak sonradan eklenen bir öğe hâlâ içe aktarılmış bir kartı, üyeyi veya etkinliği kullanıyorsa kaldırılamaz.

Verilerimi nasıl dışa aktarırım?

Ayarlar › İçe / Dışa aktar bölümünden: Excel dışa aktarımı Kişiler, Hareketler, Etkinlikler ve Taraflar sayfalarını içeren bir dosya oluşturur; PDF dışa aktarımı toplamları ve bakiyeleriyle kişileri içeren bir rapor oluşturur (hareket ayrıntıları isteğe bağlıdır).

Uygulama dosyayı oluşturur, ardından telefonunuzun paylaşım ekranıyla kiminle paylaşacağınızı siz seçersiniz. Siz bir işlem yapmadan hiçbir şey gönderilmez.

Verilerim nerede? Uygulamayı kaldırırsam ne olur?

Tüm verileriniz yalnızca telefonunuzda, uygulamanın yerel veritabanında saklanır; isteğe bağlı hesabı (yalnızca e-postanızı ve görünen adınızı içerir) oluştursanız bile hiçbir sunucuya gönderilmez. Reklam yok, izleme yok. Uygulamayı kaldırırsanız verileri de onunla birlikte silinir: önce dışa aktarın.

Ayrıntılar gizlilik politikasında. Hesabınızı silmek için: hesap silme.

Dil nasıl değiştirilir veya yeni bir dil nasıl istenir?

Ayarlar › Dil bölümünden. Uygulama varsayılan olarak telefonun dilini izler (Fransızca, İngilizce, Türkçe, Kurmancî, Almanca, İspanyolca, İtalyanca). “Başka dil…” seçeneği e-posta uygulamanızda bir istek hazırlar; onayınız olmadan hiçbir şey gönderilmez.

“Liste giriş hizmeti” nedir?

Listeleriniz kendiniz girmek istemediğiniz defterlerde veya dosyalarda ise fotoğraflarını Ayarlar › Liste giriş hizmeti bölümünden bize gönderin: uygulama e-posta uygulamanızda bir e-posta hazırlar, onu siz kendiniz gönderirsiniz. Biz bir teklif hazırlar, listeyi girer ve sonucu size teslim ederiz. Hizmet uygulama dışında gerçekleştirilir ve ödenir.

Bu sürümün sınırlamaları nelerdir?

Eşitleme veya çevrimiçi yedekleme yok: veriler yalnızca cihazınızdadır (dışa aktarmayı unutmayın). Şimdilik fotoğraf tanıma (OCR) ve CSV içe aktarma yok. Yalnızca euro para birimi sunulur.

Bize ulaşın

Bir soru, bir sorun, girilmesini istediğiniz bir liste: bize yazın. Telefonunuzun modelini ve mümkünse bir ekran görüntüsünü belirtin.

E-posta: menderes@navda.tech

WhatsApp: 07 68 80 05 82

Yayımcı: NAVDA, 9 rue des Colonnes, 75002 Paris

Gizlilik

Verileriniz telefonunuzda kalır. Uygulama mağazalarına bildirildiği şekliyle tam metin burada: Zêr û ziber gizlilik politikası.