Politique de confidentialité

Application « Zêr û ziber » — version 1.0.0 (compte facultatif)

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026.

Responsable du traitement : NAVDA, SARL au capital de 1 000 €, SIREN 938967627, 9 rue des Colonnes, 75002 Paris, e-mail : menderes@navda.tech.

1. Ce que fait l'application

Zêr û ziber vous permet d'enregistrer, sur votre téléphone, les contributions (argent, or, cadeaux) reçues des invités lors des mariages de votre famille et les retours que vous leur avez faits, puis de consulter les soldes correspondants. L'application s'utilise entièrement sans compte.

2. Où sont vos listes

Toutes les données que vous saisissez (noms des personnes, liens de parenté, lieux, montants, or, cadeaux, événements, notes, historique) sont stockées uniquement sur votre appareil, dans la base de données locale de l'application. Dans cette version, elles ne sont envoyées à aucun serveur, même si vous créez un compte. L'application ne contient ni publicité ni outil de mesure d'audience ou de suivi. Si vous supprimez l'application, ses données sont supprimées avec elle (pensez à exporter avant).

3. Compte facultatif

Si vous choisissez de créer un compte (Paramètres › Compte) :

• Données : votre adresse e-mail, votre mot de passe (conservé uniquement sous forme chiffrée irréversible par le service d'authentification ; nous ne pouvons pas le lire), le nom affiché si vous le renseignez, un identifiant de compte attribué par le serveur, les dates de création et de dernière connexion, et des journaux techniques de sécurité (adresse IP, date, type d'appareil ou de navigateur) enregistrés par le service d'authentification.
• Finalités et base légale : créer et gérer votre compte, vous envoyer les e-mails de confirmation et de réinitialisation du mot de passe, sécuriser l'accès (exécution du contrat ; intérêt légitime pour les journaux de sécurité). Le compte préparera la sauvegarde en ligne et le partage prévus dans une future version ; ils ne sont pas actifs aujourd'hui.
• Hébergement : les comptes sont hébergés par Supabase (Supabase Inc., sous-traitant), sur des serveurs situés dans l'Union européenne (Irlande). Supabase Inc. étant une société américaine, un accès depuis l'extérieur de l'Union européenne pour le support ou la maintenance est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne prévues par son accord de traitement des données.
• Sur votre appareil : la session de connexion est conservée dans le stockage de l'application jusqu'à la déconnexion.
• Durée : tant que le compte existe ; effacement dans les 30 jours suivant une demande de suppression.
• Aucune vente ni partage de ces données avec des tiers autres que l'hébergeur.

4. Vos responsabilités

Les personnes que vous enregistrez (invités, membres de la famille) sont des tiers : vous êtes responsable de l'usage que vous faites de ces informations, qui relèvent d'un usage personnel et familial. Ne partagez vos exports qu'avec les personnes concernées.

5. Fonctions qui font sortir des données de l'appareil, uniquement à votre demande

• Export Excel / PDF : l'application crée un fichier que vous choisissez ensuite de partager par la feuille de partage de votre téléphone (messagerie, e-mail, stockage…). Le destinataire est choisi par vous.
• Import d'un classeur Excel : le fichier que vous sélectionnez est lu sur l'appareil ; il n'est envoyé nulle part.
• Service « Faire saisir ma liste » : si vous utilisez ce service payant, l'application prépare un e-mail dans votre application de messagerie, à destination de menderes@navda.tech, contenant votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail, votre nom (facultatif), le nombre estimé de personnes, votre message et les photos ou documents que vous avez joints. Rien n'est envoyé tant que vous n'appuyez pas vous-même sur « Envoyer » dans votre messagerie. Ces données sont traitées par NAVDA pour établir le devis, réaliser la saisie et vous livrer le résultat (base légale : exécution du contrat), puis conservées le temps nécessaire à la prestation et aux obligations comptables (3 ans après la livraison pour les factures et échanges liés ; les photos et documents sont supprimés au plus tard 30 jours après la livraison). Elles ne sont ni vendues ni transmises à des tiers autres que les prestataires techniques d'hébergement de la messagerie de l'éditeur.
• Demande d'une autre langue, demande de suppression du compte : même mécanisme (e-mail préparé dans votre messagerie, envoyé par vous).
• Assistant vocal : quand vous appuyez sur le micro, l'application utilise le service de reconnaissance vocale de votre téléphone (Google ou Samsung selon l'appareil, Apple sur iPhone), qui peut traiter votre voix sur l'appareil ou sur les serveurs de son éditeur, selon ses propres conditions. L'application n'enregistre pas et ne conserve pas votre voix : elle reçoit seulement le texte reconnu, analysé sur l'appareil. La lecture à voix haute est faite par la synthèse vocale de l'appareil.
• WhatsApp : le bouton de l'écran Aide ouvre l'application WhatsApp ; la conversation relève des conditions de WhatsApp.

6. Autorisations demandées

Micro et reconnaissance vocale : uniquement quand vous appuyez sur le micro de l'assistant vocal. Photos ou appareil photo : uniquement quand vous joignez des photos à une demande de saisie. Fichiers : uniquement pour lire le classeur que vous choisissez d'importer et pour partager un export. Accès à Internet : uniquement pour le compte facultatif. Aucune autorisation de localisation ni de contacts.

7. Suppression du compte

Dans l'application : Paramètres › Compte › Supprimer mon compte (un e-mail de demande est préparé dans votre messagerie). Sans l'application : écrivez à menderes@navda.tech depuis l'adresse du compte, avec l'objet « Suppression de compte Zêr û ziber ». Le compte et les données associées (e-mail, nom affiché, identifiant) sont effacés dans les 30 jours ; les listes restent sur votre téléphone tant que vous ne supprimez pas l'application. Procédure détaillée : suppression du compte.

8. Vos droits

Pour les données stockées sur votre appareil, vous en avez la maîtrise complète (modification, export, suppression dans l'application). Pour les données de compte et celles transmises dans le cadre du service de saisie ou d'une demande, vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité en écrivant à menderes@navda.tech. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

9. Sécurité

Les échanges avec le serveur de comptes sont chiffrés (HTTPS) ; l'accès aux données du serveur est cloisonné par compte. Les données locales sont protégées par les mécanismes de votre téléphone (verrouillage, chiffrement du stockage selon le modèle). Nous vous recommandons un code de verrouillage et des sauvegardes régulières par export.

10. Mineurs

L'application est destinée aux adultes qui gèrent les listes de leur famille ; elle ne collecte aucune donnée auprès d'enfants.

11. Évolutions

Une future version proposera, pour les titulaires d'un compte, une sauvegarde en ligne des listes, le partage avec d'autres membres de la famille et des abonnements ; cette politique sera alors mise à jour et vous sera présentée avant toute activation.

12. Contact