Ce que chacun a donné et reçu
Zêr û ziber garde la mémoire de votre famille : qui a donné quoi à chaque mariage, ce que vous avez rendu, et ce qu'il reste à rendre. Argent, or et cadeaux, personne par personne, mariage par mariage.
Sans compte obligatoire, sans publicité : vos listes restent sur votre téléphone.
L'application est en cours de publication. Vous pouvez déjà nous écrire pour être prévenu de sa sortie.
Une application pensée pour les familles qui tiennent, depuis des années, la liste de ce que chaque invité a offert et de ce qui a été rendu.
Pour chaque personne et chaque type (argent, or, cadeaux), le solde est simplement reçu − rendu. Trois statuts, toujours les mêmes : « À rendre », « Équilibré », « Rendu en plus ».
Vous pouvez fixer une cible convenue (rendre l'équivalent, un pourcentage, un plafond, ou rien) : l'application vous dit ce qu'il reste à rendre selon vos règles, sans jamais mélanger les euros, l'or et les objets.
L'or est compté par unité — pièce (¼, ½, 1, 2 ½…), bracelet, gramme ou libellé libre — avec les carats si vous le souhaitez. Les cadeaux sont comptés en objets.
Rien n'est converti en euros à votre insu : une estimation datée peut être saisie, elle reste présentée à part et marquée « partielle » si tous les mouvements ne sont pas valorisés.
Dites « j'ai donné 500 euros à … » ou demandez « combien m'a donné … ». L'application retrouve la fiche, vous demande confirmation avant d'enregistrer quoi que ce soit, puis vous lit le résumé à voix haute.
La dictée utilise la reconnaissance vocale de votre téléphone ; l'application ne transmet pas votre voix.
Créez un événement par mariage (ou circoncision, naissance…), plusieurs listes si vous suivez plusieurs familles, et notez pour chaque personne le lien de parenté, l'origine et la résidence.
Le tableau de bord donne les totaux en un coup d'œil, avec un anneau et de gros compteurs lisibles par toute la famille.
Vous tenez déjà votre liste dans Excel ? Importez-la : l'application lit le fichier sur le téléphone et vous montre un aperçu avant d'enregistrer quoi que ce soit. Les doublons sont signalés, jamais fusionnés.
À tout moment, exportez en Excel ou en PDF pour garder une copie ou la partager avec la famille.
Chaque modification est journalisée, avec le nom de celui qui l'a faite, et peut être annulée. Rien n'est supprimé définitivement : la corbeille permet de restaurer.
Les homonymes et quasi-doublons sont signalés ; vous les fusionnez vous-même, en gardant tout l'historique.
Textes et boutons de grande taille, navigation à cinq onglets, tableau de bord simple. Utilisable par les parents comme par les enfants.
Vos cahiers ne sont pas encore dans l'application ? Envoyez-nous leurs photos, nous saisissons la liste pour vous (prestation sur devis, réalisée hors de l'application).
L'application suit la langue de votre téléphone et peut être changée à tout moment dans les paramètres.
Le français est la langue de référence ; les autres traductions sont en cours de relecture. Une langue vous manque ? Demandez-la depuis les paramètres de l'application ou écrivez-nous.
Les noms de vos invités, les montants et l'or reçus sont des informations de famille. Elles ne quittent pas votre appareil.
Le compte facultatif (Paramètres › Compte) préparera une sauvegarde en ligne, proposée en option dans une future version pour partager une liste entre plusieurs membres de la famille ; la politique de confidentialité sera alors mise à jour et vous sera présentée avant toute activation.
Une question, un problème, une liste à faire saisir ? Écrivez-nous, nous répondons en français, en turc ou en kurmandji.
E-mail : menderes@navda.tech
WhatsApp : 07 68 80 05 82 (la conversation relève des conditions de WhatsApp)