Polîtîkaya nepenîtiyê

Sepana « Zêr û ziber » — guhertoya 1.0.0 (hesabê vebijarkî)

Nûvekirina dawî: 29 îlon 2026.

Berpirsê pêvajokirina daneyan: NAVDA, SARL au capital de 1 000 €, SIREN 938967627, 9 rue des Colonnes, 75002 Paris, e-name: menderes@navda.tech.

1. Sepan çi dike

Zêr û ziber dihêle hûn, li ser telefona xwe, beşdariyên (pere, zêr, diyarî) ku di dawetên malbata we de ji mêvanan hatine wergirtin û vegerandinên ku we ji wan re kirine tomar bikin, paşê bermayîyên têkildar bibînin. Sepan bi tevahî bê hesab tê bikaranîn.

2. Lîsteyên we li ku ne

Hemû daneyên ku hûn dinivîsin (navên kesan, xizmatî, cih, mîqdar, zêr, diyarî, bûyer, not, dîrokçe) tenê li ser amûra we, di danegeha herêmî ya sepanê de tên tomarkirin. Di vê guhertoyê de, ew ji tu serverê re nayên şandin, heta eger hûn hesabekê biafirînin jî. Sepan ne reklam ne jî amûra pîvandina temaşevanan an şopandinê dihewîne. Eger hûn sepanê jê bibin, daneyên wê pê re tên jêbirin (berî wê export bikin).

3. Hesabê vebijarkî

Eger hûn hilbijêrin ku hesabekê biafirînin (Mîheng › Hesab):

• Dane: navnîşana we ya e-nameyê, şîfreya we (tenê bi awayê şîfrekirî yê nevegerbar ji aliyê xizmeta nasnameyê ve tê parastin; em nikarin wê bixwînin), navê xuyayî eger hûn wî binivîsin, nasnameyeke hesabê ku ji aliyê serverê ve tê dayîn, dîrokên afirandinê û têketina dawî, û rojaneyên teknîkî yên ewlehiyê (navnîşana IP, dîrok, cureyê amûr an gerokê) ku ji aliyê xizmeta nasnameyê ve tên tomarkirin.
• Armanc û bingeha qanûnî: afirandin û birêvebirina hesabê we, şandina e-nameyên pejirandinê û nûkirina şîfreyê ji we re, ewlehkirina gihîştinê (pêkanîna peymanê; berjewendiya rewa ji bo rojaneyên ewlehiyê). Hesab dê tomarkirina serhêl û parvekirina ku di guhertoyeke bê de hatine plankirin amade bike; ew îro ne çalak in.
• Mêvandarî: hesab ji aliyê Supabase (Supabase Inc., peymankarê bin) ve li ser serverên di Yekîtiya Ewropayê de (Îrlanda) tên mêvandarkirin. Ji ber ku Supabase Inc. şirketeke amerîkî ye, gihîştineke ji derveyî Yekîtiya Ewropayê ji bo piştgirî an lênihêrînê bi bendên peymanî yên standard ên Komîsyona Ewropî yên ku di peymana wê ya pêvajokirina daneyan de hatine pêşbînîkirin tê birêkûpêkkirin.
• Li ser amûra we: danişîna têketinê heta derketinê di depoya sepanê de tê parastin.
• Mawe: heta ku hesab hebe; jêbirin di nav 30 rojan piştî daxwazeke jêbirinê de.
• Tu firotin an parvekirina van daneyan bi kesên sêyem ên ji bilî mêvandar re tune.

4. Berpirsiyariyên we

Kesên ku hûn tomar dikin (mêvan, endamên malbatê) kesên sêyem in: hûn ji bikaranîna van agahiyan, ku ji bo bikaranîneke kesane û malbatî ne, berpirsiyar in. Exportên xwe tenê bi kesên têkildar re parve bikin.

5. Taybetmendiyên ku daneyan ji amûrê derdixin, tenê bi daxwaza we

• Exporta Excel / PDF: sepan pelekê çêdike ku hûn paşê hildibijêrin bi rûpela parvekirinê ya telefona xwe (peyamnêrî, e-name, depo…) parve bikin. Wergir ji aliyê we ve tê hilbijartin.
• Împorta pelekê Excelê: pela ku hûn hildibijêrin li ser amûrê tê xwendin; ew bo tu derê nayê şandin.
• Xizmeta « Bila lîsteya min bê nivîsîn »: eger hûn vê xizmeta bi pere bi kar bînin, sepan e-nameyekê di sepana we ya e-nameyê de, bo menderes@navda.tech, amade dike, ku hejmara telefona we, navnîşana we ya e-nameyê, navê we (vebijarkî), hejmara texmînî ya kesan, peyama we û wêne an belgeyên ku we pê ve kirine dihewîne. Heta ku hûn bi xwe di sepana xwe ya e-nameyê de li « Bişîne » netikînin tu tişt nayê şandin. Ev dane ji aliyê NAVDA ve ji bo amadekirina pêşniyara bihayê, pêkanîna nivîsînê û radestkirina encamê ji we re tên bikaranîn (bingeha qanûnî: pêkanîna peymanê), paşê heta dema ku ji bo xizmetê û erkên hesabdariyê pêwîst e tên parastin (3 sal piştî radestkirinê ji bo fatore û nameyên têkildar; wêne û belge herî dereng 30 roj piştî radestkirinê tên jêbirin). Ew ne tên firotin ne jî ji kesên sêyem ên ji bilî peydakerên teknîkî yên mêvandariya e-nameya weşanger re tên şandin.
• Daxwaza zimanekî din, daxwaza jêbirina hesabê: heman mekanîzma (e-nameya di sepana we ya e-nameyê de amadekirî, ji aliyê we ve şandî).
• Alîkarê dengî: dema hûn li mîkrofonê bitikînin, sepan xizmeta naskirina dengî ya telefona we (Google an Samsung li gorî amûrê, Apple li ser iPhone) bi kar tîne, ku dikare dengê we li ser amûrê an li ser serverên weşangerê xwe, li gorî mercên xwe, pêvajo bike. Sepan dengê we tomar nake û naparêze: ew tenê nivîsa naskirî, ku li ser amûrê tê analîzkirin, werdigire. Xwendina bi deng ji aliyê pergala dengçêkirinê ya amûrê ve tê kirin.
• WhatsApp: bişkoka ekrana Alîkariyê sepana WhatsApp vedike; axaftin di bin mercên WhatsAppê de ye.

6. Destûrên xwestî

Mîkrofon û naskirina dengî: tenê dema hûn li mîkrofona alîkarê dengî bitikînin. Wêne an kamera: tenê dema hûn wêneyan pê ve daxwazeke nivîsînê dikin. Pel: tenê ji bo xwendina pela ku hûn hildibijêrin împort bikin û ji bo parvekirina exportekê. Gihîştina Înternetê: tenê ji bo hesabê vebijarkî. Tu destûra cih an têkiliyan tune.

7. Jêbirina hesabê

Di sepanê de: Mîheng › Hesab › Hesabê min jê bibe (e-nameyeke daxwazê di sepana we ya e-nameyê de tê amadekirin). Bê sepan: ji navnîşana hesabê ji menderes@navda.tech re binivîsin, bi mijara « Suppression de compte Zêr û ziber » (jêbirina hesabê Zêr û ziber). Hesab û daneyên girêdayî (e-name, navê xuyayî, nasname) di nav 30 rojan de tên jêbirin; lîste li ser telefona we dimînin heta ku hûn sepanê jê nebin. Rêbaza bi hûrgilî: jêbirina hesabê.

8. Mafên we

Ji bo daneyên li ser amûra we tomarkirî, kontrola wan bi tevahî di destê we de ye (guhertin, export, jêbirin di sepanê de). Ji bo daneyên hesabê û yên ku di çarçoveya xizmeta nivîsînê an daxwazekê de hatine şandin, hûn dikarin mafên xwe yên gihîştin, sererastkirin, jêbirin, sînorkirin, dijberî û veguhezandinê bi nivîsîna ji menderes@navda.tech re bi kar bînin. Hûn dikarin giliyekê li CNIL (www.cnil.fr) bikin.

9. Ewlehî

Danûstandinên bi servera hesaban re şîfrekirî ne (HTTPS); gihîştina daneyên serverê li gorî hesabê veqetandî ye. Daneyên herêmî bi mekanîzmayên telefona we (kilîdkirin, şîfrekirina depoyê li gorî modelê) tên parastin. Em koda kilîdkirinê û tomarkirinên birêkûpêk bi exportê pêşniyar dikin.

10. Zarok û nebalix

Sepan ji bo mezinên ku lîsteyên malbata xwe birêve dibin e; ew tu daneyê ji zarokan nagire.

11. Guhertinên bê

Guhertoyeke bê dê ji bo xwediyên hesabê tomarkirineke serhêl a lîsteyan, parvekirina bi endamên din ên malbatê re û abonetiyan pêşkêş bike; wê demê ev polîtîka dê bê nûkirin û berî her çalakkirinê ji we re bê pêşkêşkirin.

12. Têkilî